#2329 – Photo Tales (56)

ENGLISH

Both photos in this edition come from my recent short summer trip to Indonesia.

Photo #124

A no drinking plaque in Jakarta

Because my Hong Kong-Jakarta flight arrived in Jakarta in the evening, there was no more Jakarta-Yogyakarta flight that I could connect onto that day; meaning indeed I had to spend the night in the capital. For this, I decided to stay at an airport hotel.

And my hotel room’s sink had the above plaque, clearly indicating that the water was not drinkable. Seriously, this was a life-saver! Haha 😛 . Having lived in Europe for almost nine years at the time, I had formed the habit of sometimes drinking directly from the tap. Of course I knew that tap water in Indonesia wasn’t drinkable, but remember that at this point I was tired and still jetlagged after a long Amsterdam-Hong Kong-Jakarta trip; so I was prone for some honest mistakes! Haha 😛 .

Photo #125

Which were what?

While transiting at Shanghai Pudong Airport, I decided to shower at the China Eastern Lounge. The shower facility was quite nice (I will share more about this in a future, separate post); and the above bottles were in the shower room to be used. And as you can see, everything (except the brands) was written in … Chinese, haha 😅.

The problem: I didn’t read Chinese so I didn’t know which one was soap, shampoo, and conditioner! Lol 😆 . Thankfully I was quite resourceful and didn’t have to resort to pure luck (lol). So by the shower hose, there was a container that was supposed to contain the soap, shampoo, and conditioner. This container had a sign, both in Chinese and English. So I tried to fit and match the characters on the bottles and the characters on the container to guess which one was which. Luckily, (I think, and hope), it worked! Haha 😛

BAHASA INDONESIA

Kedua foto di edisi kali ini aku ambil di perjalanan singkat musim panasku ke Indonesia baru-baru ini.

Foto #124

Tanda tidak boleh diminum di Jakarta

Karena penerbangan Hong Kong-Jakartaku tiba di Jakarta di malam hari, sudah tidak ada lagi penerbangan Jakarta-Yogyakarta malam itu yang bisa aku naiki; artinya aku harus menginap semalam di ibukota. Untuk ini, aku memutuskan untuk menginap di sebuah hotel bandara.

Dan wastafel di kamar mandi kamarku memiliki tanda di atas, yang jelas-jelas menunjukkan bahwa airnya tidak bisa diminum. Beneran loh ini penyelamat nyawa banget! Haha 😛 . Karena sudah tinggal di Eropa selama hampir sembilan tahun waktu itu, aku sudah membentuk kebiasaan dimana kadang-kadang aku minum langsung dari kran. Tentu saja aku tahu bahwa air kran di Indonesia tidak bisa diminum, tapi ingat bahwa di waktu ini aku capek banget dan masih jetlag setelah terbang jauh dengan rute Amsterdam-Hong Kong-Jakarta; jadi kalau tidak hati-hati bisa saja aku kelupaan dan berbuat salah kan ya! Haha 😛 .

Foto #125

Yang ini yang mana?

Ketika transit di Bandara Pudong di Shanghai, aku memutuskan untuk mandi di Lounge China Eastern. Fasilitas mandinya lumayan oke (Aku akan menceritakan ini nanti di posting terpisah); dan botol-botol di atas berada di kamar mandinya untuk digunakan. Dan seperti yang bisa dilihat, semuanya (kecuali merknya) ditulis dalam … tulisan Chinese, haha 😅.

Masalahnya: Kan aku nggak bisa baca ya sehingga aku tidak tahu yang mana yang sabun, shampo, dan conditioner! Huahaha 😆 . Untungnya aku kepikiran suatu ide sehingga tidak perlu untuk untung-untungan (haha). Di dekat selang shower-nya, terdapat kontainer yang sebenarnya ditujukan untuk menyimpan sabun, shampo, dan conditioner. Kontainer ini memiliki tanda, yang dieja dengan tulisan Chinese dan bahasa Inggris. Jadilah aku kemudian mencocokkan karakter-karakter di botolnya dan di kontainer ini untuk menebak mana yang mana. Untungnya (sepertinya, dan aku harap), ini berhasil! Haha 😛

Advertisements

5 Comments Add yours

  1. inlycampbell says:

    Temen aku orang Amrik, malah gosok gigi pun , harus pake air minum botol, takut pake air kran waktu di Jakarta.

    1. zilko says:

      Huahaha, saking parnonya ya 😛

  2. niee says:

    huahahaha, ide yang cemerlang yess 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s